cosa faccio - GIOVANNI FOLETTI DESIGN

Normalmente il cliente, dopo aver discusso con il marketing, mi fornisce un brief con le indicazioni relative al modello o alla collezione da produrre. A questo punto realizzerò una serie di schizzi finalizzati alla scelta del modello o della collezione desiderati.
Da questi schizzi ne verrà scelto uno o più per continuare il lavoro.

Generally the customer, after discussing with marketing, provides me a brief indications realtive to the model or collection to be produced. At this point I will make a series of sketches finalized to the model or collection choice you want.
By these sketches  will be chosen one or more to continue the work.

Dopo aver deciso il modello sul quale proseguire realizzerò dei disegni a due dimensioni.
Questi disegni avranno le misure reali compreso il calcolo per il movimento scelto.
Per quanto riguarda l'estetica saranno prodotte tavole con i quadranti nei rispettivi colori scelti ed i cinturini abbinati.

After deciding the model about to proceed will realize the drawings in two dimensions.
These drawings will have the real measurements including the calculation of the movement chosen .
About the aesthetics  will be produced tables with the dials in their chosen colors and matching straps.

Il disegno a tre dimensioni è necessario e lo realizzo per valutare esattamente l'estetica dell'oggetto da produrre.
Non sempre mi viene richiesto, per esempio nel caso di produzione di modelli simili ad altri già esistenti.

The three dimensional drawing and the realization is necessary to accurately assess the aesthetic object to be produced.
It is not always required, for example in the case of production of models similar to other already existing.